韓国人「ほぼ全ての韓国人が知らずに使っている日本起源の言葉がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「99％は知らない日本起源の単語」という記事を翻訳しました。
話題の記事
99％は知らない日本起源の単語
試合
日本語が由来の用語でスポーツ競技での対戦、つまり勝敗を争うこと。
ゲーム、マッチ、競技とも呼ばれる。
ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
韓国の反応
個人的に理解できないんだが、由来が日本語であれば絶対に使ってはいけないのか？
由来となった言葉とか関係無く、我々の言語体系の中で当たり前のように使われているのであれば、それはもう韓国語だろう。
外来語を問題視するのであれば、英単語も使ってはいけないですよね。