韓国人「韓国人に最も認知されている日本語といえば何だと思いますか・・・？」

2024年8月5日

韓国MLBPARKから「韓国人たちに最も多く知られている日本語は何ですか？」という記事を翻訳しました。

話題の記事

おでんじゃないでしょうか？

本来はオムク（※かまぼこ、練り物）が韓国語ですが、おでん（※かまぼこ、練り物）の方がよく知られてますよね。

他にありますか？

補足・・・韓国語のおでんの意味は日本語とは別物で、向こうではかまぼこ、練り物という意味で使われる

うどん

スミマセン

タダイマ

スシ、サシミ

おでんはオムク（※練り物）ではなくて、オムク料理（※練り物料理）の一種じゃないか？

タクアン　イッパイ　クダサイ

うどん、おでん

ヤメテ！ヤメロ！

タマネギもそうじゃない？

バケツ

アリガトウ

食べ物以外だったらオーライ！だと思う。

カンジ

※カンジ・・・日本語の「感じ」が由来だが意味は「かっこいい、クール」

「イッパイ」じゃないですか？

イッパイ
ヒヤシ
カンパイ

スキダシとか？

キモチ

アンキモチイイ