韓国人「韓国人の自分が、日本文化に対して悔しいと感じてしまう部分がこちら・・・」

2024年8月13日

韓国MLBPARKから「自分が西洋圏の人間であれば、日本文化のことが本当に好きだったと思います」という記事を翻訳しました。

話題の記事

自分が西洋で生活していたら、東洋はあまりにも異なる文化圏なので興味を持っていたと思いますが、その中でも日本は経済大国で清潔で礼儀正しいイメージがありますよね。

別にそこまで大したことのないものでも、自国の文化をマーケテイングするのが上手です。

着物、アニメ、漫画、芸者、寿司、ラーメン、忍者、サムライ・・・。

あらゆる種類の東洋のオリエンタリズムがあるので好きになっていたと思いますが、それらの固定概念が他のアジアの国々にまで影響を与えてることは韓国人として悔しいですね・・・。

一方、我が国のことを好きな外国人はK-POPやドラマのことが好きでも、景福宮、韓服、キムチなどは好きではありませんよね。

これは日本文化が韓国文化よりも優れているという意味で言ってるわけではありません。

日本文化がよく知られているように、我が国独自の文化も西洋に知ってもらうことができればと考えています。

我々がイギリスの感性を好むのと似ている感じだろう。

＞＞我々がイギリスの感性を好むのと似ている感じだろう。

これは同意する。

イギリスもヨーロッパではイメージが良くないんだけど、日本と同じようにイメージ作りとマーケティングが優れている。

認める。

文化を保存し、国のイメージを悪くしないようにして、清潔も保っている国だ。

我が国は文化は破壊されてしまったけどTT

＞＞我が国は文化は破壊されてしまったけどTT

景福宮はいまだに修復中なんですよね・・・。

正直言って、破壊されていなければ我が国の観光産業はもっと優れていたと思います。

認めます。

スレ主が書いてることが彼らが考えるアジアそのものなんですよね。

＞＞スレ主が書いてることが彼らが考えるアジアそのものなんですよね。

リアルに・・・西洋の人々が想像するアジアへの幻想ですよね。

バブルの時にお金を使ってマーケティングしたのが上手くいった・・・。

＞＞バブルの時にお金を使ってマーケティングしたのが上手くいった・・・。

全ての国々に自国だけの固有文化がありますが、特に日本はマーケティングとパッケージングがかなり得意です。

日本が自国の文化や建築物を上手く観光化していて、西洋の人々の文化とは少し違うからだと思います。

＞＞日本が自国の文化や建築物を上手く観光化していて、西洋の人々の文化とは少し違うからだと思います。

第一に日本は自分達の伝統文化の保存を上手くやっている。

イギリスを見ているとよく分かるよｗ

だからこそブランディングがめちゃくちゃ大切なんだ。

日本は東アジアで最初にポルトガルなどの西洋と交流を始めた国だから、なおさらだと思う。

日本のことは好きじゃないんだけど、自分達の文化をもっと海外で促進するためには、日本のやり方を見習うべきだと思う。

＞＞日本のやり方を見習うべきだと思う。

同意する。

しかし、自分達の文化を促進するためにも、まずはある程度の経済力がなければならない。

日本はまさに西洋の人々が想像する東アジアを凝縮したような感じで、実際に街並みも美しく、食べ物も美味しく、観光名所もたくさんあって、オタク文化のレベルも高い。

ハリウッドスターたちが日本によく行くのには理由があるということ。

日本はブランディングが優れているだけではなくて、実際に文化水準も優れている。

イメージメイキングばかりやっていても、そこまで多くの人が訪れる観光地にはなってなかったと思う。

＞＞日本はブランディングが優れているだけではなくて、実際に文化水準も優れている。

だから、こういう部分を見て学べる部分は学んでほしい。

特に都市美観や道路舗装など。