韓国人「少し前に日本で大流行していたという珍しい見た目の飲み物がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「日本で流行していた飲み物」という記事を翻訳しました。
話題の記事
日本で流行していた飲み物
透明コーヒー、透明コーラ、透明茶などが日本で流行していた理由が、日本では事務所や役所で色のついたコーヒーや甘い飲み物を飲んだ場合、それに対して「職場でジュースを飲んでいる人」と認識されて、クレームが入ることがあるからだという。
だから透明な飲み物を買って、個人のコップに注いで飲むことにより、「ああ、あの人は水を飲んでいるだけだ」となって問題が起きないそうだ。
韓国の反応
公務員を敵視して意味不明なクレームが入るのはどこの国も同じなんだな。
いや、日本に住んでるけどさすがにこれはデタラメ。
普通に物珍しさで透明飲料が少しの間流行してただけだ。
韓国でも似たようなことがあった。
住民センターで公務員がスイカを食べていたところ、なぜ働きもせずスイカを食べてるんだ!とクレームが入ったらしい。
リサイクルが楽だから透明にしてるんじゃないの?
本文に書かれてるケースは限られた少数のケースだと思うんだけど。
透明なコーラってもはやそれはスプライトなのでは?
透明コーラを飲んだことがあるけど、普通のコーラと同じ味でびっくりした。
逆にお金をかけてまで着色する意味が無いんじゃない?
やはり陰湿な国。
いじめの起源の国なだけはある。
中身が見えないようにタンブラーに注いで飲めばいいだけでは?
これだけじゃなくて、学校でも授業中に飲み物を机の上に出してはいけないらしい。
目上の先生が飲み物を飲まずに授業をしているから、生徒も先生に合わせて飲んではいけないという理由だ。
日本ではコンビニやスーパーの店員でさえ、水を飲んだりする時は客の見えないところで飲まなきゃいけないと聞いた。
俺も職場にタンブラーを持ち込んで使ってただけで怒られたことがあるんだがww
昔、職場に水筒の中に焼酎を入れて持ち込んでる人がいた。
さすがに匂いですぐにバレてたけどww
そもそも、透明飲料が流行していたという話自体がデタラメ。
人気が無かったからこそ、今はほとんど見かけなくなった。
職場でスマホの充電もできないらしい。
本当に日本の職場文化は息苦しい。
面と向かって何も言わないのに、こうやって裏で文句を言うのが日本文化。
韓国では堂々と面と向かって批判するから、こんなクレームが入ることは全く無い。
日本も普通じゃないな。