韓国人「日本のロボットアニメに見られるという典型的な特徴がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「日本のロボットアニメの特徴」という記事を翻訳しました。
話題の記事
日本のロボットアニメの特徴
「日本のアニメやSF映画を観てる時にいつも思う事なんだけど、オペレーターがリアルタイムで今の状況を叫んでいる。これは我々（※この人はイラストレーターの模様）で言えば、
”PCの電源稼働！”
”Photoshop実行！読み込み中です！”
”ブラシ濃度80%！”
”作業進捗率60%！”
”基本のブラシを搭載！”
”仕事のペースは良好！”
鳥肌が立つくらい恥ずかしくなってくるのは自分だけだろうか…？」
韓国の反応
ダブルチェックみたいなものじゃない？
トップガンを観ても、離陸プロセスの作業を一つ一つ言葉にしながら操作していた。
安全性が重視される機械のオペレーターは、ほとんど全員が口頭確認をしている。
軍隊でも装備を扱う時には、稼働確認！確認完了！とかそんな感じで、全てを復唱しながら操作する。
そうしないと事故が発生する恐れがあるから。
実写映画もそうだし、全部一人で操作する訳じゃないから、きちんと口で言わないとテレパシーで伝えろとでもいうのか？
イラスト一枚に10人がリアルタイムで同時接続して並行して作業を進めることになった場合は
”手のしわ完了！”
”足完了！”
”髪の毛完了！”
など報告するのは当然だ。
そうでなくとも、集団で機械を操作する時は皆そうやってるんじゃない？
お互いに話し合って、何をしているのか、何をしていないのかを知ってなければならない。
そう思えばおかしくないと思う。
自分の技の名前を叫びながら攻撃するのがマナー。
うるさいし、正しく聞こえているかどうかを確認するためにも・・・。
海軍の映画を観ても、潜水艦の映画を観ても、皆そうやってる。
当然、これが正しい。
戦争の状況と事務所で一人で作業する状況を混同するから不思議に思えるだけ。
この書き込みをした人が無知なんだと思う。
にほんブログ村