韓国人「西洋女性が語る日本と韓国の国民性の違いがこちら・・・」
韓国MLBPARKから「西洋女性が言う日本と韓国の違い」という記事を翻訳しました。
話題の記事
西洋女性が言う日本と韓国の違い
(動画の内容翻訳)
外国人女性「正直に言うと、韓国人は日本人ほど礼儀正しくないわ。」
韓国人男性「そうなんですか?」
外国人女性「だって、韓国人は・・・そう、ねぇ・・・w(話を濁しながら)」
韓国人男性「詳しく聞かせて貰えますか?」
外国人女性「例えば、ここ(※韓国)では誰が良くない日を過ごしているかが分かる。韓国人はポーカーフェイスを保つことができないし、素直で正直だから。でも、日本では誰もが型にはまっていて物凄く丁寧。韓国はちょっと露骨だよね。まぁそれが失礼という訳じゃないんだけど。」
韓国の反応
自分にとっては日本スタイルよりも韓国スタイルが心地良いんだけど。
旅行に2回行ったけど本当に全員そうだった。
負担に感じるんじゃないかってくらい親切。
店員以外の人も親切な人が多くて、会話の最初は常に「スミマセンー」から始まる。
最も違いを感じる瞬間が道を歩いている時で、日本人は少しでもぶつかったらすぐに「スミマセン!」と謝罪する。
自分が相手に対して敵意がないことをアピールしなければならない歴史だったからだと聞いた。
生活に余裕がないからだろうか・・・?
本当に共感するし、実際に日本旅行に行くと本当に親切な人ばかりで心が温まる。
韓国は入国審査をする人がいつも怒ってる。
もちろんサービス業じゃないから笑ってる必要も無いんだけど。
常に相手の目の前で文句を言ったり悪口を言ったり怒ったりしている我々よりも、裏でしか悪口を言わない日本の方がよほど優れていると思う。
韓国なら人前ですら親切にしない。
人前で親切なだけマシだろう。
でも、海外で韓国人を見かけるとすぐにその場所を離れるようにしてる。
マナーが悪いし礼儀がなってないし、陰口も凄く多くて…近付かないのが最善。
いつもこの対応は何なんだ?と思ってしまう。
不機嫌そうで話しかけづらいし、ドアを閉める時も乱暴になるし、なぜあそこまで人前で怒りを表に出せるのか分からない。
こっちまで気分が悪くなる。