韓国人「日本と韓国を比較した場合、どちらがより文化強国ですか?昔は日本、今は韓国でしょうか・・・?」
韓国MLBPARKから「韓国vs日本、どちらがより文化強国ですか?」という記事を翻訳しました。
話題の記事
韓国vs日本、どちらがより文化強国ですか?
文化的影響力や世界中の人気はどちらの方がありますか?
昔は日本、最近は韓国?
こんな感じでしょうか?
韓国の反応
過去も現在も日本。
日本は韓国文化に熱狂しているが、韓国では日本文化はマイナー。
全てのK-POP、K-ドラマを合体させたとしても、ポケモン一つよりも下というのがファクト。
韓国は現代文化&エンターテイメントで優勢。
伝統文化、食べ物などその他の残りの全てで日本がリードしている。
プレステも任天堂も韓国で大人気。
日本文化は自国でもオタクにしか好まれてない。
今は世界中のセレブの主流は韓流だ。
日本の漫画やアニメが好きな人はオタクしかいない、とか言ってる人がいるけど、西洋では、むしろ日本の漫画よりもK-POPを好きな人の方がオタク扱いされていることを知らないようだ。
韓国は文化的にたくさん発展したし、日本文化は少し後退したかもしれないが、それでもまだ日本の方がリードしてる。
アメリカもヨーロッパも、韓流ファンよりワパニーズ(※日本文化大好き人間)の方が遥かに多い。
比較にならないくらい日本・・・。
最近は「SHOGUN 将軍」みたいなドラマも出てきたし、西欧圏では未だに侍や忍者などの日本の背景や文化が深く関係するコンテンツを作っている。
しかし、韓国のものはほとんどない。
それほど差があるという事だ。
比較にならないくらい日本。
クラシック音楽グループや有名ロックバンドは日本で公演するのに、韓国には来ないことがほとんどだ。
我が国に来ないのにも理由がある。
ポップすや映画限定で韓国。
日本文化は自国でもオタクにしか好まれてない。
今は世界中のセレブの主流は韓流だ。
NewJeansを見れば分かるよ。
90年代の日本のアイドルのコンセプトを真似してる。
まだそれだけ格差があるということだと思う。
大衆音楽やドラマを除いて韓国が日本に勝てる分野があると思うか?
しかし、それだけでも人口的に考えれば我が国はかなり飛躍した。
BTSクラスのグループが10個あったとしてもポケモン一つに負ける。
昔だったらすぐに日本だと答えた。
今は少し考えて、我が国の影響力も日本と同じくらい強くなったと答える。
Googleで世界中のメディアミックス売上ランキングを検索したら答えが出る。
BTS、BLACK PINKなどのK-POPと、イカゲームやパラサイトなどのメディアを合体しても、ポケモンはおろかキティやマリオなどで片づけられてしまう。
韓国ではなく、世界中で「韓国文化vs日本文化」とか言ってる国が存在すると思う?
正直比較にならない・・・。