韓国人「韓国の伝統飲料だと思ってたものが、実は日本が起源だと知ってショックを受けたのですが・・・」
韓国MLBPARKから「シッケは日本の飲み物ですか？」という記事を翻訳しました。
話題の記事
シッケは日本の飲み物ですか？
日本ドラマに「タンスル（※甘酒）」が登場しました。
タンスルはシッケの別の呼び方なのですが、元々は日本の飲み物だったようです。
韓国の伝統的な飲み物だと思ってました・・・。
（管理人補足）タンスルとシッケは呼び方が違うだけでどちらも甘酒のようなもの
韓国の反応
自分は特にシッケが隙というわけではないのですが、この夏はシッケをたくさん飲みました。
そして、その度に外国人に対して、これは米から作られた韓国の伝統的な飲み物なんだと説明したくらいですよ。
このくだらないスレは何なのだろうか・・・。