韓国人「韓国人が日本のことについて今まで勘違いしていたことがこちら・・・」
韓国MLBPARKから「日本は意外に我々よりも外来語をたくさん使いますね。」という記事を翻訳しました。
話題の記事
日本は意外に我々よりも外来語をたくさん使いますね。
日本よりも外来語をたくさん使ってると思ってました。
現代の傾向に沿うなら、外来語の使用は避けられませんが、日本は我々よりもたくさん使っているようです。
例えば、我々は「ファジャンシル」と呼びますが、日本では「トイレ」と呼ばれますし、「チュック」は「サッカー」、「ヤグ」は「ベースボール」など・・・。
外来語は我々よりもたくさん使うようですね。
韓国の反応
発音が少なくて感じの同音異義語が多過ぎるからだろう。
メクッチュも日本語ではビール。