韓国人「日本文化の影響力は小さくなるどころか、むしろ更に大きくなっている事実をご存じですか・・・？」
韓国MLBPARKから「若者たちにとって日本文化とは？」という記事を翻訳しました。
話題の記事
若者たちにとって日本文化とは？
K-POPやK-ドラマが流行っているので、日本文化の影響力が小さくなったのかと思いました。
若い世代にとって日本文化がもはや憧れの対象ではないのだろう、そう思っていました。
ですが、最近、若い人たちと話す機会が増えてわかったことですが（90年代生まれから2000年代生まれまで）、若い世代は韓国ドラマは幼稚だとして見ず、日本の漫画はまったく違和感なく完全に親しみのある日常の一部なんです。
日本語を覚えて日常でよく使い、日本旅行にもよく行っています。「センセイ」くらいの日本語は普通に日常語のようです。
80年代生まれも日本文化に慣れ親しんでいると感じましたが、今の世代はその比ではないようです。
年配世代による日本製品の不買運動も、集団的な政治的扇動だとして気に入らないと考えているようです。
日本文化の影響力は小さくなるどころか、むしろさらに大きくなっていると感じられて驚きました。
韓国の反応
韓国の若者たちは日本に熱狂し、日本の若者たちは韓国に熱狂しているようです。
弘大のような場所に行くと、日本の子たちがショッピングを楽しんで大きなキャリーケースを二つ持ってくるし、韓国の子たちもバッグがはち切れんばかりに買い物して帰ってきます。
知人が仕事で日本に行く際、子供が学校でいじめられないか心配していましたが、韓国の学生が来たと言って大人気で、韓国語を教えてほしいとか、韓国の話をしてほしいと言われたそうです。
私はこうした現象は悪くないと思います。
日本は「格安旅行の行き先」として理解する人が多い。
一方で数百万円使う人もいるし、逆に飛行機代が安い分、うどん一杯を食べに年に何十回も行く人もいる。
一番の魅力は短いフライト時間だろうね。