韓国人「現在、日本のサウナ・銭湯で定着したという国民的な飲み物がこちら・・・」

2025年6月7日

韓国MLBPARKから「日本のサウナ・銭湯で定着した国民的飲料」という記事を翻訳しました。

話題の記事

日本のサウナ・銭湯で定着した国民的飲料

名前を見ればわかるように、単純にオロナミンCとポカリスエットを混ぜただけの飲み物。発想自体は特に目新しいものではないが、汗をかいた後に飲むと酸味と甘みがちょうどよく、すっきりしていて人気がある。

ただし、日本で「風呂上がりの飲み物」といえば、フルーツ牛乳やコーヒー牛乳が国民的イメージとして定着しているため、それらほどの知名度はない。

また、両方とも現役のブランド商品なので、大衆メディアではほとんど紹介されない。

韓国でもポカリスエットとオロナミンCは簡単に手に入るので、再現可能。

サウナでの黄金比率は「1:3」。

オロナミンC1本に、ポカリスエットの大きい缶を1本混ぜると、だいたい同じ味になる。

韓国の反応