韓国人「日本や中国は我が国が文化的に成功していることについて、やはり気にしてこちらを見てるのだろうか・・・？」
韓国MLBPARKから「中国や日本がK文化なんて気にするだろうか？」という記事を翻訳しました。
話題の記事
中国や日本がK文化なんて気にするだろうか？
隣の小さな国が、歌をそこそこやって、映画を少し作って、ドラマもまあまあやって…そんなのが上手いからって気にするものなのか疑わしい。
経済や国防では足元にも及ばないのに、ああいうもので何を気にするのかと思う。
もちろん我々からすれば大成功で、自国の宣伝にもなるし、向こうも気にしていると言って大騒ぎするけど、実際のところ向こうのメディアやコミュニティ以外で、本当の雰囲気がどうなのかは気になる。
韓国の反応
中国は分からないけど、日本は10年、20年前とは全く雰囲気が違うらしい。
「そんなのが上手いからって気にするものなのか疑わしい。」
そう思ってるなら、わざわざこんな場所で質問する意味ある？