韓国人「日本人と長く会話していて感じたことがこちら・・・」

2026年1月29日

韓国MLBPARKから「日本人女性と長く会話して感じたこと」という記事を翻訳しました。

話題の記事

日本人女性と長く会話して感じたこと

日本人女性が「はい！」って言うのは、ただ上手に「はい、はい」と答えるためじゃなくて、できるだけ前向きに聞こえるように話そうとしているんだと思った。

大体は「そうですね」「わかりました」っていう意味で言っている感じだ。

もちろん否定的に言うこともあるけど、できるだけ肯定的な響きが強く伝わるように、考えを深めてから話しているように見える。ここで言う「肯定的に聞こえるように話す」というのは、「いいよ」とか「承諾する」という意味じゃなくて、相手の気分を害さないようにする意図があるんだと思った。

ただ、場合によっては「わかりました」という意味もないわけじゃないから、会話の中で意図を汲み取る必要がありそうだ。

日本人女性はじっくり考えてから話すから、返事が遅くなることもあって、それを理解してほしいと言っていた。

日本人の不思議な会話習慣だと思う。

彼女と話しているうちに、自分も答える前にイントネーションや話す速度に気を配るようになった。

韓国の反応