韓国人「日本に存在するという不思議な文化がこちら・・・」

2026年2月4日

韓国MLBPARKから「日本の文化は不思議だ。」という記事を翻訳しました。

話題の記事

1.外で団体で食事するとき、個人メニューを除いた共有の料理は、食べ残しても個人が持ち帰ったり詰めたりせずにそのまま残す。
知り合いの日本人によると、これは本当のことらしい。
ただし、40代以上の親世代ではそうするけれど、子どもの世代はそうでもないという。

2.公的な場で友人に会っても、過度に喜びを表さない。
他人に自分の私生活を知らせないのが基本らしい。
誰も知らない場所では喜びを表す、と日本人が話していた。

話を聞いて、なるほどと思った。

家族で行って、たくさん注文しすぎて手をつけていない料理があるときに持ち帰ることはあるけど、それ以外で持ち帰るか？

大学の時に友人とシェアハウスでチキンやピザを食べて、残りを他の友人にあげたことはあるけど。

1番は我が国でも家族の食事以外では珍しいと思う。

2番は、個人的な親しさを表すと周囲が居心地悪くなるからでは？

でもまぁ、1番なんて結局残りは全部廃棄になるんだから、誰が持ち帰ろうが構わないと思う。