韓国人「実際の日本を見ると、自分達の日本に対する見方は間違いだったと思い知らされることになりました・・・」
韓国MLBPARKから「日本を旅行中なんだけど、日本人たちは幸せそうに見える。」という記事を翻訳しました。
話題の記事
日本を旅行中なんだけど、日本人たちは幸せそうに見える。
我が国がどうこう言える相手じゃなかった。
道を聞くとみんな親切で、しかめっ面をしている人を一人も見なかった。
個人主義的な文化もいい。
ハロウィンのとき、露出の多い格好をした男子高校生たちも楽しそうに人生を満喫していた。
文化が自由で、誰も不快そうにせず、他人の目を気にしない雰囲気がいい。
めちゃくちゃに騒いでいても、一度も事故が起きなかった。
街で演奏するミュージシャンたちはとてもロマンチックだった。
弘大（ホンデ）の商業的なアイドルたちよりもずっと情緒がある。
我々はいったい何をもって日本を下に見て、「もう終わりだ」と言っていたのか？
韓国の反応
日本は伝統的に豊かな国で、我が国は成金だ。
積み上げてきたものの次元が違う。
去年の大阪のハロウィンで感じたことと似ている。
楽しそうな東南アジアの人たちの中に、日本の女の子がためらいなく入って一緒に盛り上がる姿を見て少し驚いた。