韓国人「実は我が国にハングルを普及させたのは、他の誰でもなく日本だった模様・・・」
韓国MLBPARKから「20万人の登録者を持つ韓国ユーチューバーが『日本がハングルを普及させた』と主張し、日本のネットユーザーが歓声をあげる。」という記事を翻訳しました。
話題の記事
20万人の登録者を持つ韓国ユーチューバーが「日本がハングルを普及させた」と主張し、日本のネットユーザーが歓声をあげる。
ユーチューバー ヨン・チャンウ
「ハングルは優れた言語ではなく、優れた発音記号だ。
そして世宗がハングルを作ったとき何と言ったのか？
「幼い民のために作った」…「幼い」という言葉はどういう意味なのか？
「未熟」。未熟（拙い）な民のために作ったということだ。
そのまま生きたいなら、ハングルだけ使って生きればいい。
さらに言えば、1920年代に日本が率先して韓国の人々にハングルを広めた。
そんなに良いものなら、日本が漢字の代わりにハングルを使ったはずだ。
我々を働かせるためだけに、最低限の知識としてハングルを与えたのだ。」
韓国の反応
ああいうのを見ると、この国の先行きが心配になる。
結局、自分が掘った落とし穴に自分が落ちるだけなんだろうけど。
その時になったら誰のせいにするつもりなんだろう。
ハングルが作られた理由を現代の感覚で直訳していることに驚く。
当時、漢文は覚えるのに時間がかかり、家にこもって学べる人だけが有利だった。
庶民は毎日働きづめで、学ぶ余裕がなかった。
文字を読めないために、役所の案内も分からず不利益を受ける。
それを見て王は「幼い民」と呼び、ハングルを作った。