韓国人「”代替品が無いから不買できない”というのが、本当に情けない言い訳である理由がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「クーパン、ユニクロ、日本旅行に代替はないと言う人たち」という記事を翻訳しました。
話題の記事
クーパン、ユニクロ、日本旅行に代替はないと言う人たち
実際に代替手段を使ってみたうえで言っているのだろうか、と思うことが多い。
最近は大型スーパーもオンライン対応がかなり進んでいる。
クーパンは工業製品なら安いのだろうが、食料品となると、正直ホームプラスやイーマートで割引商品を買ったほうが安い。
PB商品が良いからなおさらそう感じる。実店舗に行って購入すれば、その差はさらに広がる。賞味期限が迫った商品を買えば、本当に極限まで節約できる。
結局、やってもいないのに言っているだけだという印象しかない。
ユニクロも同じだ。
国内ブランドは品質が悪い、悪いと言われるが、実際どれだけ着たうえで言っているのか分からない。
NC百貨店のような場所に行けば、ポールハムやスパオなどのSPAブランド、その他の自社商品が頻繁に割引されていて、価格はユニクロより安く、品質差も正直分からない。
ちょっとした外出にも使える暖かいパジャマセットを1万ウォンで買って、3年目になるが今でも問題なく着ている。わざわざトップテンを意識しなくても、ユニクロの代わりになるSPAブランドはいくらでもある。
極端な話、ダイソーで売っている服でも十分着られる。本当にユニクロにこだわる理由はない。
最後に、日本旅行と済州島旅行を比較する書き込みをよく見るが、
なぜ済州島では手厚いもてなしを受けて五つ星の高級ホテルに泊まらなければならず、日本ではカプセルホテルに公共交通機関、コンビニの食事まで我慢するのか。
済州島も自然景観だけで十分に癒やされるし、日本文化が韓国とどれほど違うというのか。
観光地のぼったくりな場所を選んで行って「高い」と言うのではなく、行く前にNAVERマップで調べながら回れば、コスパの良い場所はいくらでもある。
クーパン、ユニクロ、日本旅行、こうしたものの代替となる国産品は終わってる、という話は、正直ここ最近見ていて、やってもいないのに言っているだけだとしか思えない。
月の生活費を50万ウォン台以内に抑え、夫婦2人で済州島旅行2泊3日を30万ウォン台で済ませている家庭の書き込みだ。
クーパンもユニクロも使っていない。日本旅行に行ったのがいつだったか思い出せないほどだ。コスパが悪いから。
韓国の反応
お金を使えばユニクロ以上の品質のものはたくさんある。
でも、同じ価格帯でユニクロ以上の品質は絶対に見つからない。
他の店はそうじゃない。