韓国人「あらゆる分野で質の良い製品を生み出すことで知られる日本が、唯一うまく作れないものがこちら・・・」
韓国MLBPARKから「日本は他のものはうまく作るのに、家はどうしてあんなに雑に作るんだろう？」という記事を翻訳しました。
話題の記事
日本は他のものはうまく作るのに、家はどうしてあんなに雑に作るんだろう？
建築上の断熱基準もなく、家の作りも雑で、冬の寒さが相当だと聞いた。
趣味で絵を描いたり編み物をしたりすると、日本の絵の具や編み針、糸は実際めちゃくちゃ良い品質なんだよ。
それなのに、家だけは本当にひどい作りらしいけど、政治と関係があるのだろうか？自民党の長期政権のせいなのか？
単純に「日本の家は寒くて、地震のせいで木材が多い。電気やガスが民営化されて高くて、冬でも思い切り暖房をつけられない」くらいに理解していたけど、さっきYouTubeを見たら、暖房をしても家そのものがあまりにスカスカだから意味がないレベルで、そんな家を建てて住んでいると言っていた。
理由は、建築費を減らすためらしい。
でも、そこまで寒くても、日本人はそういうものだと思って普通に暮らしているそうだ。
他の製品は丁寧にしっかり作るのに、いちばん重要な家だけは大雑把に作るというのは、不思議で仕方がない。
冬の室内平均気温は、韓国の場合20度以上なのに、日本は10度だそうだ。
他の先進国もだいたい15〜20度ほどなのに、日本だけが最も低かった。
韓国の反応
何千年も寒く暮らしてきたからだろう。
家が寒いのが自然なことなんだと思う。
古代からオンドルを使ってきた我々とは違う。
そもそもこたつだってモンゴルから来た文化らしい。
地震で壊れやすく作ったんじゃないか？
あまりに頑丈に作ると地震のときはむしろそれが災いになるし、少し崩れる構造の方が逃げやすい。
そういう考えが積み重なって伝統になったんじゃないかと思う。