韓国人「我が国が日本より豊かな先進国だという情報が、実はデタラメである理由がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「日本は我が国より先進国だ。」という記事を翻訳しました。
話題の記事
日本は我が国より先進国だ。
よく人は、どの国のほうがより豊かかを判断するときに、1人当たりGDPだけで序列をつけようとするけど、これは典型的な大きな勘違いだ。
我が国と日本の1人当たりGDPが似ているからといって、経済水準が似ているわけではない。
分かりやすくするために、国対国ではなく、個人対個人に置き換えて考えてみよう。
Aさんは週7日、昼夜交代勤務で、1日10時間働いて400万ウォン稼いでいて、Bさんは週5日、8時間働いて、ペイ薬剤師として400万ウォン稼ぐ。
この2人は同じ金額を稼いでいるから、同じように豊かで、同じ経済水準なのか？
当然そうではない。
Bのほうがより豊かだ。
1人当たりGDPは、どれだけ生産したか、つまり結果物に関する指標で、もちろん最終的にいくら稼いだかも、豊かさを判断するうえで重要な要素ではあるけど、唯一の要素ではないということだ。
そのお金を、どんな環境で、どうやって稼いだかも重要だということだ。
日本は1人当たりGDPは我が国と似ているけど、労働時間は韓国より年間300時間少なく、求人倍率は韓国は0.5未満なのに、日本は1を超える。
賃金未払い額は我が国が日本より数十倍水準だ。
産業災害の死亡率も、日本と比べて何倍も差が出るほど我が国のほうが高い。
ひと言で言えば、我が国は絞り出して3万6千ドルで、日本は相対的に余裕を持って3万6千ドルだということだ。
我が国が日本のようにゆったりやるなら、つまり労働時間を減らして、求人倍率1以上になるように雇用を増やす代わりに賃金を犠牲にして、産業災害防止に費用をかけて、賃金未払いをしないようにすれば、3万6千ドルは達成できないし、日本が我が国のように絞り出すなら、つまり労働時間を増やして、求人倍率が0.5以下になるまで最低賃金をどんどん上げて、産業災害防止に金を使わず、賃金未払いをすれば、3万6千ドルよりはるかに高くなるはずだということだ。
だから経済水準が同じなわけではない。
日本のほうがより豊かな国だ。
我が国が国際的にどれくらい豊かかを判断するときは、こうしてお金を稼ぐ環境と過程まで考慮した判断が必要だ。
他の国にいた人が我が国に来ると、皆が相対的に表情が暗く、きつく見えると言う人がかなりいるけど、お金を稼ぐ環境と過程に問題があるからだ。