韓国人「日本の戦国時代が世界的な大人気である理由がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「日本の戦国時代の魅力の一つは、これじゃないかと思う。」という記事を翻訳しました。
話題の記事
日本の戦国時代の魅力の一つは、これじゃないかと思う。
当時の日本は全国の領土が細かく分断されていたから、富国強兵のための方策として個性のある兵科が登場し、しかも史料が残っている点が大きいと思う。
実際には足軽や、武士階級である侍を主軸とした歩兵が大多数だったはずだけど、軍記物のような後世の創作やメディアによって、それが誇張され、より個性的に作り上げられていった。
例えば、騎馬の武田。
鉄砲（火縄銃）の織田、島津、雑賀衆。
本願寺（一向宗）の僧兵。
キリシタン大名だった大友宗麟の大砲にまつわる逸話。
伊賀忍者と関わりのある徳川家など。
こうした要素が創作の材料になって、物語をより豊かにしているんじゃないかと思う。
武田家の騎兵隊
織田信長の鉄砲隊 ― 長篠の戦い
一向宗の僧兵
徳川の家臣だった忍者、服部半蔵をモデルにした漫画
韓国の反応
日本の歴史をたまたま勉強し始めたら、結局ハマってしまった。
これは二次創作の影響が大きい。
我が国でやってしまうと大騒ぎになる。
李舜臣（イ・スンシン）を萌え化させてたと考えてみてくれ、国民が総出で大騒ぎだから。
日本はそういうのが少ないから、いつも萌え化させたり議論を呼ぶような二次創作物が多いんだろう。