【韓国の反応】韓国ＭＢＣがツーラン打たれた瞬間「試合終了」…また字幕ミス
韓国NAVERから「6回表にツーラン打たれた瞬間『試合終了』…韓国MBCがまた字幕ミス」という記事を翻訳しました。
引用元：https://ux.nu/nCvc3
話題の記事
6回表にツーラン打たれた瞬間「試合終了」…韓国MBCがまた字幕ミス
韓国MBC放送が東京オリンピックの中継中にまたも間違った案内字幕を映し出した。
問題の字幕が出たのは29日、東京オリンピック野球のオープニング・ラウンドB組初戦の韓国とイスラエルの試合だった。MBCは韓国とイスラエルが6回表2－2の同点の際、イスラエルのライアン・ラバンウェイが2点本塁打を打ち、ホームベースを踏んだ瞬間に間違った字幕を映し出した。
下段の字幕に「2020東京オリンピック野球B組第1戦試合終了」「イスラエル4－2大韓民国」と映し出したのだ。
字幕を見たネットユーザーたちは、韓国プロ野球（KBO）リーグとはルールが異なるオリンピック野球であることを考えても、6回に「試合終了」という字幕を出したMBCに対し「今回は単純なミスか疑わしい」として複数のネット掲示板などを通じて指摘した。オリンピックの野球はKBOリーグとは異なりコールドゲームのルールがあるため9回よりも前に終わることはあるが、それは5回で15点差以上、7回10点差以上の場合だ。そのためコールドゲームのルールはこの試合とは関係がなかったからだ。
幸い試合は韓国の勝利で終わった。韓国は7回に李政厚（イ・ジョンフ）選手と金賢洙（キム・ヒョンス）選手の連続本塁打で同点とし、その後の呉智煥（オ・ジファン）選手の2塁打で5－4の逆転に成功した。しかし9回にライアン・ラバンウェイ選手が6回に続いてまたも本塁打を放ち、5－5の同点になった。
延長戦で韓国は10回満塁の状況で梁義智（ヤン・ウィジ）選手の死球で押しだしの1点を追加し勝利した。
韓国の反応
自分の方がずっといい仕事ができると思っている国民がたくさんいるでしょう。
このような仕事内容にも関わらず、相変わらずボーナスも受け取っているそうですし、社員は豪遊しているそうですね。
もうこの国には必要のない放送局なのではないでしょうか？
これが低クオリティ放送局ＭＢＣの実態だよ。
それでもボーナスが貰えて、美味しいものを食べて豪遊している。
本当にこの国にとっての寄生虫のような存在。
実際に中継を見ていましたが、言葉を失ってしまいました。
一瞬、自分の方が間違えていたのかとも思いました。
ＭＢＣについては視聴者を不快にしかしませんし、あえてＭＢＣでオリンピック中継を見る理由が無いです。
それでも、いまだにＭＢＣを見ている人間がいることが理解できない。
なぜ敢えて不快な思いをしてまでＭＢＣを見なければならないのか・・・。
権力と保身ばかりで、無能な社員ばかりを残した結果ですね。
意図的じゃなけっら、ここまで短期間に大きなミスを繰り返せるわけがないです。
働いている人間がまともな人間であればですが・・・。
むしろ、いまだにＭＢＣを視聴している人がいて、今回の字幕に気付いた人がいることに驚いています。
まだＭＢＣの放送を視聴して、字幕を発見していることが凄い！
私は全く存在しないチャンネルとして認識しているけど・・・。
最近は個人ユーチューバーのレベルも上がってきているので、もしかすると負けているかも？
本当に情けないです。
良心が残っているのであれば、自ら公営放送の看板を下ろしてほしいですね。
解体されても何も言えないほどのミスを繰り返していますよ。
普段から文政権の耳馴染みの良い放送しかしていませんし、今や低質なユーチューバーと何も変わらなくなりました。
政府も左派が執権するようになってからおかしくなりましたが、ＭＢＣの転落を見ていても、左派のレベルの低さがよくわかります。
そもそも、なぜ野球のルールを知らない人間が、大切なオリンピック中継を担当しているのでしょうか？
時間の無駄なので。
これ以上の恥をかく前に、ＭＢＣは絶対に解体されるべきです。
なぜ余計なことをして、しかもそのことごとくが国民情緒を刺激するようなミスばかりなのですか？
つまり、小学生以下の仕事しか出来ないのがＭＢＣの従業員ということです。
にほんブログ村