韓国人「日本のアニメの中で、思わず幻想を抱いてしまった食べ物トップ3」


韓国MLBPARKから「アニメが幻想を与えてしまった食べ物3選」という記事を翻訳しました。

話題の記事


アニメが幻想を与えてしまった食べ物3選

パフェ

アニメでパフェを食べて感動するシーンから、パフェに対してかなり大きな幻想を抱いていましたが、いざ食べてみると、そこまで美味しいかと言われれば分からない。

ステーキ

おジャ魔女どれみで、ステーキにどれみが大喜びでする姿を見て、どれぐらい美味しいのだろうと思っていました。

正直言って、食べてみるとサムギョプサルよりも美味しいかは分からない。

漫画肉

アニメの肉を語るうえで欠かすことのできない漫画肉ですが、実生活で食べられる肉とはあまりにもかけ離れているため、ただ幻想を与えただけです。


韓国の反応

パフェもステーキもめちゃくちゃ美味しいですよ。

たまたま選んだ店が悪かったのではないでしょうか?

もしくは、安い店で食べてしまったので、値段相応のものを提供されたとか・・・。

実際に現地でパフェを食べたことがありますが、あまりにも美味しくて今でもしっかりと味を思い出せるレベルでした。

デザート類ではこちらと比較になりません。

その代わりパフェ一つで10,000ウォンぐらいしましたが、それだけのお金を支払って食べる価値のあるものでした。

パフェとステーキは美味しいですよね?

漫画肉は食べたことがないので分かりませんが・・・。

実際に向こうで食べるパフェは極上の味でした。

フルーツの美味しい店で提供しているパフェが本当に・・・。

最近は旅行に行けていないので、3年ぐらいは食べられていないのが残念ですTT

パフェは正直見た目通りの味だけど、ステーキに美味しいとか美味しくないとかある・・・?
漫画肉wwww

食べたこともないし、見たこともないので、幻想以外の何物でもないというのは当然なのではwww

どんなパフェを食べたらそういう感想になるんだろう・・・?

生クリーム、アイス、フルーツ、チョコなどの組み合わせだし、絶対に美味しくなると思うんですが・・・。

特に向こうの乳製品の品質はこちらとは比べ物にならないですよ。

漫画肉は憧れますよね、一度は思いっきりかじりついて食べてみたい・・・。
私もスレ主の書き込みに共感しますよ。

美味しくないとかそういう訳じゃなくて、アニメで「おいしーい!!!!!!」と表現されるほどの美味しさでは無かったということです。

視聴者に美味しそう!と思ってもらうために、上手に美味しそうなアニメーションを作っているため、それを見て幻想を抱くのは当然です。

特にジブリアニメの食事の描写は凄い。

ただパンをかじっているだけでも、めちゃくちゃ美味しそうに見えます。

メロンパンかかき氷のことかな?って思ってスレを開いたら違ったwww
ステーキがそこまで美味しいか分からないって、それは確実に安い肉を食べたからでは?

もしくは、自分で調理して、肉が完全に硬くなってしまうぐらい焼きすぎた?

私は圧倒的に寿司だと思いますw

値段の高い寿司屋で食べましたが、正直言って一般的な寿司屋の方が美味しく感じました。

珍しい魚でもなく、扱っている魚は同じなのに、なぜあんなに高いお金を支払うのかわかりませんw

パフェとステーキって美味しくないはずが無いですよね?

特に、パフェなんて美味しいことが約束されたような味の組み合わせなのに・・・。

漫画肉はわからないけど、ステーキやパフェなんて全世界共通でどこで食べても美味しいでしょ。



海外の反応ランキング   ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村