韓国人「日本の韓流人気はどの程度なのでしょうか・・・?」

韓国MLBPARKから「日本の韓流人気はどの程度なのか.jpg」という記事を翻訳しました。


話題の記事

日本の韓流人気はどの程度なのか.jpg

新大久保が東京都内第一の街になってしまう(ブルブル

韓国の反応

普通に若者だけが楽しむサブカルチャーだよ。

人気が無い文化。

>>普通に若者だけが楽しむサブカルチャーだよ。

若者でも女の子だけだよな。

この街に行けば、日本語が分からなくても寿司女と出会えるだろうか?

>>この街に行けば、日本語が分からなくても寿司女と出会えるだろうか?

ハンサムなら可能。

そこが一番の場所なんてことは絶対にない・・・ただ道が狭くて人が多く見えているだけ。

渋谷、近くに新宿、池袋、銀座などもあって、秋葉原や上野だって新大久保よりも上なのに・・・。

ただ、新大久保がかなり人気になったのは事実。

人気が高いというのは本当です。

しかし、主流だと考えるのは無理があるようです。

日本での韓国文化が好きだというレベルは、そのまま韓国で日本のアニメを見ながら、日本の歌を聞いている人達ぐらいのレベル。
ただの若い女の子にとってのサブカルチャーです。
大衆文化の主力文化はどこでも若い女の子が中心です。

日本国内で若い女の子が中心となって韓流文化の裾野を広げていることは無視できないと思います。

サブカルチャーだけど日本では人気になっているという感じでしょう。

韓国文化が大衆文化だとするならば、一部の年齢層で人気なのではなく、どの男女問わずどの年代にも当たり前のように浸透してこそでしょう。

韓国で言えば、銀座が江南(カンナム)であれば、新大久保は弘大(ホンデ)ぐらいになるでしょうか?
梨泰院クラスや愛の不時着は、中年のおじさんたちまで夢中になっていましたよ。

どこを見て「若者だけ」が楽しんでいるのでしょうか?

>>梨泰院クラスや愛の不時着は、中年のおじさんたちまで夢中になっていましたよ。

クッポン(※度が過ぎた愛国)動画みたいなものを見るのはやめてくださいね。

一番人気の場所かどうかは知らないけど、とりあえず若者が集まる場所であれば、普通は年寄りが集まっている場所よりもホットな場所、というのが正しいのでは?
サブカルチャーなのかは知らないけど、新大久保にここまで多くの人が集まっていることが衝撃的だ。



海外の反応ランキング   ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村