韓国人「韓国人が東海という名前を使えば使うほど、日本海を定着させていることをご存じですか・・・？」
韓国MLBPARKから「日本海という名前をつくったのは結局は東海論者たちです」という記事を翻訳しました。
話題の記事
日本海という名前をつくったのは結局は東海論者たちです
ソ・ギョンドク教授が絶好調だった時、East sea 表記に拘って宣伝しまくっていた人達、そういう人間が日本海を作ったのです。
アジア大陸の東なのだからEast aisa seaか、むしろ朝鮮海で突き通せばよかったのに、韓日で揉めているからそのようにしたのでしょう。
日本と協定を結び中立的な呼称を作れたのでは？
韓国から見た日本海という呼称と同じくらい、日本から見た東海という呼称はとんでもないです。
誰が勝手に日本の目の前にある海を韓国基準で東海へ？？？
結局、日韓を取り囲んでいる海なのだから、両国で協議することが望ましかったのです。
どうしようもない東海という論理を持ってきたせいで、国際的にシンプルに無視されました。
その結果、日本列島が取り囲む海でもあるが朝鮮半島が面している海なのに、日本海という極めて偏った名前を定着させてしまいました。
1戦1勝の試合をしているのだから、相手がメジャーS級先発ピッチャーを出したら、我々も全盛期リュ・ヒョンジンで対抗すべきでしょう。
なぜイム・チャンギュを出したのですか？
韓国の反応
20世紀初頭から既にSea of Japanが国際的に使われていたのに。
（スレ主）ソ・ギョンドクに付き従った人達がそのまま東海論者になっていて、感情的な反日論者だからです。
東海でごり押したせいで日本海になってしまったというのは前後関係が逆だろう。
（スレ主）だから、その慣習を変えるためにも合理的な代替案を出すべきだったという話です。
それが妥当な名前であれば、今よりもずっと状況がよくなっていました。
東海にすると言っても、結局は両国が合意して標準名称を定めなければならないという基本的なルールは変わらない。
日本は昔から無視し続けているのだから、東海で押しても朝鮮海で押しても何も大きく変わることはない。
そして、主に民間でしか騒いでいない。
日本が「日本海」を押すことと同じ。
しかし、両方から必ず一つを選ばなければならないという騒ぐ方が、国籍を抜きにして愚かなんだと思う。
大韓海峡を見ると東海問題とは真逆になっていて、国際的には「大韓海峡」となっているけど、日本では「対馬海峡」と呼んでそのように規定している。
しかし、それがいちいち問題になっているだろうか？
そうなんですか？
海外のパンフレットを見ても全て大韓海峡と名付けられているので、日本がそのような主張をしていることさえ知りませんでした。
「Sea of Japan」の事例のように、初めて名前が記載された時、「大韓海峡」と記載されていたから今もそのように明記されている。
ちょうど「東海/日本海」と正反対のケースですね。