韓国人「日本と韓国で名前が同じでも全く別物の食べ物がこちら・・・」

2023年9月27日

韓国MLBPARKから「日韓で名前は同じでも、異なる食べ物」という記事を翻訳しました。

話題の記事

１．とんかつ

２．茶碗蒸し
鍋の中で膨れ上がる韓国式茶碗蒸し
卵と出汁を合わせた甘くて柔らかい和風茶碗蒸し

３．味噌汁
味わい深い韓国式味噌汁
軽くてすっきりとした和風味噌汁

４．おでん
汁物のように食べる韓国式おでん、食材はそこまで多くない
色々な食材を入れて、食材を中心に食べる和風おでん、汁はほとんど飲まない

５．海鮮丼
ふんわりのせた野菜の上に刺身をのせ、コチュジャンをのせて食べる韓国式海鮮丼
酢飯に分厚い刺身だけをのせて、醤油とわさびをのせて食べる和風海鮮丼

６．キンパ（※海苔巻き）
ごま油で味付けして食材を巻く韓国風キンパ
酢飯で味付けして食材を巻く和風キンパ

７．そば
甘い味付けのスープで麺をたくさん食べる韓国式そば
濃厚なスープに麺をさっと浸してたべる和風そば

和風海鮮丼とキンパは美味しくないですね。

＞＞和風海鮮丼とキンパは美味しくないですね。

海鮮丼はわかりませんが、キンパは韓国海苔がとても美味しいからです。

向こうでは海苔は高級な食べ物だと聞いたことがあります。

個人的に、具合が悪い時には和風の味噌汁の方がいいですね・・・。

我が国が最高だと思う部分は、両方とも味わうことが出来る部分にあると思う。

日本では両方は食べられていません。

どちらも美味しいから、どちらが優れているかを選ぶのが難しいｗ

4番のおでんの画像は日韓が逆になっていませんか？

そもそも韓国のとんかつは韓国風ではなく洋風ですよね。

そばに関してはどちらも和風なのではないでしょうか・・・？

共通点は両方ともめちゃくちゃ美味しいというところ。

他のものは分からないけど、海鮮丼に関しては韓国式のものが圧倒的に美味しいです。

刺身に醤油をかけるだけのものとは比較になりません。

名前が同じだと言いますが、我が国はキンパ、向こうは海苔巻きなので、名前自体違いますよね？

和風キンパは全くの別料理と言ってもいいですよ。

我が国とは違って、向こうのキンパは寿司の一種です。

向こうはおでんのスープを飲まないって本当ですか？

あんなにしっかりとした味があるのに？

食文化も違うので敢えて優劣をつけるようなものでもない。

両方とも美味しいと思うけど、どうしてもどちらかを選ばなければならないのなら、慣れ親しんだ自国の方を選ぶ人が多そうだ。

向こうのキンパは醤油をつけて食べるんですよね。

ほとんどが両方とも美味しく感じますが、キンパに関しては我が国の圧勝ですね。