韓国人「韓国の有名菓子の起源となった日本の伝統菓子がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「面白い日本のお菓子かりんとうの物語.jpg」という記事を翻訳しました。
話題の記事
面白い日本のお菓子かりんとうの物語.jpg
日本の伝統菓子の中にかりんとうというものがある。
棒状の生地を揚げた後、砂糖や蜂蜜を塗って甘くしたお菓子だ。
韓国のヘテの「マッドンサン」、まさにそのかりんとうをモチーフにしたお菓子である。
ところで、日本が世界最大の長さのかりんとう作りに挑戦して、ギネス記録を樹立したそうだ。
長さ105.2cm /重さ6.38kg
かりんとうの形を保ちながら、しっかり中まで食べられるように調理されている。
調理中にくずれないように注意したが、調理中に何度も崩れてしまったんだとか・・・。
その問題とは別に、日本のSNS上では見た目が「ウ●コ」みたいだと言われている。
韓国の反応
見た目はほぼ一緒だけど、味は違うのだろうか？
モチーフにして作ったんだよね？
これが日本発祥のお菓子だということ今日初めて知った。
日本に住んでいた頃はよく食べていたのに・・・。
マッドンサンも日本が起源だったのか？
ああ、この世界は一体どうなってんだ、本当に・・・。
オリジナルの方が美味しい？それともマッドンサンの方が美味しい？
かりんとうを食べたことがないから分からない。
マッドンサンも一応、韓国のお菓子業界にその名を残した商品なんだが・・・。
えぇ・・・マッドンサンはパクリだったのですか？
かりんとうを見ていると、かりんとのおかげで脚気？の発症率を下げた日本のドラマを思い出す。
たしか「ドクター仁」というドラマだった。
正直言ってマッドンサンよりも美味しい。
味自体が違う。
はぁ・・・信じていたマッドンサンすらパクリだったなんて・・・。
これはガッカリした人も多いのでは？
鬼滅の刃で、刀鍛冶の里に行った炭治郎が村長に挨拶した時に、村長から貰っていたお菓子がたしかかりんとうだったような。
味とか風味も似ているのだろうか？
大好きなお菓子だから一度食べてみたい。
＞＞味とか風味も似ているのだろうか？
結構似てるよ。
これを猫砂の中に入れておくと、本当に糞にしか見えなくなるｗｗ
ぱっと見、焼いたウインナーのように見える。
日本のお菓子の中で最も気に入ってるのは、２ｃｍほどの大きさで、唐辛子の形をした「唐辛子スナック」。
はぁ・・・まさか自分がよく知るお馴染みの味が日本のものだったとは。
いや、お前らはマッドンサンに何を期待してたんだよ・・・。