韓国人「日本文化がマイナーになったのは、韓国文化の影響力が強過ぎるからです・・・」
韓国MLBPARKから「韓流の影響で日本文化がマイナーになったようです」という記事を翻訳しました。
話題の記事
韓流の影響で日本文化がマイナーになったようです
おっさん世代でも共感するだろう。
自分の学生時代もXジャパンや安室奈美恵、ZARDの歌を楽しんだ。
日本映画を見ながら、 日本の女優は誰が可愛いとか誰がハンサムとか話して、 女の子は日本のファッション雑誌を読んでいた。
日本の制服はかわいいと言ってルーズソックスも真似した。
しかし、時代が変わって 、今考えても知っている日本の歌手、知っている日本の俳優、知っている日本の映画やドラマ自体がなくなってしまった。
誰も日本の文化に関する話をしていない。
今の子供達はまるで存在感自体を知らないように見えます。
姪に尋ねても、姪も全くわからない。
知っている日本の芸能人自体がいなくて興味も無い。
それどころか今はもう逆になった
YouTubeを見ると韓流ドラマの影響で、韓国の制服は可愛いとか、韓国式化粧とファッションを真似して、ハングルを勉強して、ハングルの名札をつけることがは学校ではオシャレになっている。
今は日本人が韓国歌謡、韓国ドラマ映画を消費する時代だ。
日本文化が初めて開放された時も、日本文化を開放すれば日本に全ての大衆文化産業が食われてしまう、そんな懸念の声もあったと聞く。
これまで日本に大衆文化産業を食い尽くされたことはあっただろうか？
逆に韓流が日本市場を捕えて食ってしまった。
今は日本文化を消費するとしても、アニメ、ゲーム、そしてポルノくらいしかない。
こんなことになるとは誰が想像していただろう？
韓国の反応
歌とかドラマとか、最近の日本の物はなんかダサい。
自分も日本で青春時代を過ごして日本文化に憧れていたけど、最近では韓国の方が良いと思ってる。
当時は日本の曲をたくさん知っていたら、トレンドや流行に敏感だと言われていた。