韓国人「朝鮮時代の人間が初めて日本料理を食べた時に残した感想がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「朝鮮通信使が残した日本料理の評価」という記事を翻訳しました。
話題の記事
朝鮮通信使が残した日本料理の評価
日本で懐石料理を食べた朝鮮通信使の記録
-飾り付けが好き?なのか見た目が綺麗
-しかし、見た目に反して味が・・・
-おかずの量がここまで少ないのか?
-大切なお客様を招いてるのに、大きなテーブルに料理を置かずに、少しずつ料理を運んでくる
韓国の反応
和菓子も見た目が綺麗なのに味は大したことなかった。
そう考えると、日本の伝統料理は見た目で誤魔化しているものが本当に多い。
私も懐石料理は見た目が綺麗なので期待して食べたのですが、本当に全然美味しくなくてびっくりしました。
美味しくないというよりも、味が薄くて、味がない?感じでした。
懐石料理は値段が高級なだけで1つも美味しくない。
同じ高級な料理でもフレンチのコースならしっかり美味しいのに、懐石料理は値段を不当に吊り上げて高級化した料理としか思えない。
懐石料理だけじゃなくて駅弁も同じ。
値段が高く、見た目が良く、味はがっかり・・・。
全てが共通している。
今の時代で言えばSNSアップ用の料理という感じ。
日本に西洋の料理が入ってくるようになって、一気に日本の食卓が西洋の料理に浸食されたことを考えると、日本人自体もそこまで自国の料理を美味しいと思ってなかったのだろう。
当時の日本料理には肉料理が全く存在しなかった。
普段から肉料理を食べて、テーブルにたくさんの皿を並べて贅沢に食事をしていた朝鮮人にとって物足りなく感じるのは当然だ。
現在の日本に人気料理を見ても、ラーメン、とんかつ、カレーなど、日本発祥じゃないものばかり。
アジア諸国の中で最も料理が苦手な国なのかもしれない。
寿司などを見てても感じるけど、日本料理は韓国料理と比べて味に奥行きや深みがない。
どこまでも淡泊な味を追求する。
懐石料理じゃないけど、日本で食べる料理は塩辛すぎて衝撃を受けた。
ステーキハウスでご飯を食べたんだけど、ソースの味があまりにも塩辛くて肉の味を台無しにしていた。
あまりにも塩辛くて食べられないから、ご飯だけ食べてステーキは全て食べないで残してきた。
普段から塩辛いものはよく食べる方だけど、日本料理の塩辛さは次元が違った。
外面だけは綺麗に取り繕うという日本の民族的特性が料理にも反映されている。
基本的に見た目だけで美味しくない。
唯一見た目が良くて味も美味しいのは甘いものだけだと思う。
日本の寿司が人気なのも、他の料理が全て塩辛いか甘いかのどちらかしかないからだろうね。
あまりにも美味しいものがなくて寿司というシンプルなものが国を代表する料理になった。
懐石料理を食べるお金があるなら、絶対に日本の庶民的な料理を食べた方がいい。
えっ、個人的には凄く美味しかったけど・・・?
食材本来の香りや食感が活かされてて、素朴な味わいで・・・。
根本がない国だから、結局は見た目で誤魔化すしかない。