韓国人「実は徴用工問題では日本の主張の方が正しい理由がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「日本が徴用工補償問題で堂々としている理由」という記事を翻訳しました。
話題の記事
日本が徴用工補償問題で堂々としている理由
1965年に国交が正常化し、日本政府から韓国政府に補償も支払った。
韓国政府が日本からお金を受け取ったため、両国の請求権問題は完全に最終的に解決されたと認められた。
しかし、韓国政府はお金を受け取りながら、徴用者に分配しなかった。
経済発展のこともあり緊急だったので、浦項製鉄所の建設などの用途で使い尽くしてしまった。
そのため、日本政府が現在主張しているのは
徴用者たち補償金を盗んだ韓国政府と韓国企業が、徴用者たちに補償しろというものです。
韓国の反応
しかし、その後に自分達の過ちを認めて継続的に謝罪をしているのか、それとも自分達の過ちを否定しているのか、その部分に違いがあると見るべきですね。
心からの謝罪がなかった、補償金をもっと出せ!
心からの謝罪とは何なのでしょう?
国家間の条約と、個人が対象の問題とでは、全く違う法律を用いて争うことになります。
何も知らないのであれば、黙っている方が社会の助けになりますよ。
法人格では、国家、企業、個人が同等であり、異なる人格として扱われます。
これは民主主義において常識的なものです。
個人への補償を済ませたと主張するためには、日本は個人と交渉しなければなりませんでした。
だから、大韓民国と日本のお金の話が終わったというのはその通りでしょう。
しかし、国家と個人とは明らかに異なります。
この事実は日本も知っている事項であり、個人が国家や企業に賠償を請求すれば、国家と個人は別物なので、その合意は意味をなさないのです。
もしそれを個人の補償として認めてしまえば大変なことになります。
国家と個人は明らかに異なる存在です。
個人が同意しなくても国家や政治家が同意すれば、その合意に個人が従わなければならないことになります。
民主国家では、国家と個人をそのように扱いません。
しかし、それでは国民感情が納得しないため、直接日本の徴用企業から補償を受けようとしています。