韓国人「アニメ技術では韓国はいまだに日本に遅れを取っているのでしょうか・・・?」

韓国MLBPARKから「韓国のアニメ技術はまだ日本に遅れをとっていますか?」という記事を翻訳しました。


話題の記事

韓国のアニメ技術はまだ日本に遅れをとっていますか?

スラムダンク劇場版を見ました。

本当に映像美、作画のクオリティが超えられない壁でした。

韓国にはそんな感じのアニメが無いのに(もちろんウェブトゥーンは良い作品もある)、技術力の違いがあるでしょうか?

資本力の問題ではないようです。

人材の違いは大きいのですか?

韓国にはなぜここまで鬼滅の刃やスラムダンクのようにアニメが現れないのでしょうか?

3Dアニメも非常にぎこちなくてクオリティが低いです。


韓国の反応

投資される資本が少ないので、資本家が求めるレベルに達すると、クオリティが落ちる。
韓国のアニメーターが日本に行って仕事をしていると聞きましたが・・・。
それは技術的な問題ではなく、環境的な問題です。

かなり前からかなりたくさん我が国に外注してますよ。

技術力の問題というよりも、制作コストの問題です。

これはアニメだけの問題ではないですね。

どうせ我が国が描いてる。

技術力ではなく企画力の問題。

市場規模が小さいからです。

どう頑張ってもアニメで米中日にはなれないので、我々は面白いドラマや映画を作ればいいんです。

出来ないというよりは、日本と韓国の文化(環境)の違いだと思います。

アニメで投資を募集?すれば、国内の認識では「子供達が見るものになぜそんなに多くのお金を?」となる。

技術が無いわけじゃなくて、それほどの価値がないからということです。

監督の違い・・・。
日本のアニメは我々が下請けで描くことが多いです。

日本は劇場の興行収入を見ても、アバターよりもアニメ実写やアニメ劇場版が1位・・・。

アニメに対する国民の関心度が異なります。

日本の市場規模が我々と比べて越えられない壁だからです。

しかし、日本で活動する韓国人アニメーターならたくさんいますよ。

優れた演出で賞賛を浴びている呪術廻戦のパク・ソンフ氏もいますね。

日本は数十年に渡って蓄積されたアニメ産業関連のインフラと、高級人材がたくさんいます。

我が国は作画が得意な人材が多く、日本のアニメの下請けをかなりやっている状況ですが、監督など高級人材を養成するのは簡単ではありません。

その代わり、映画は我々の方が得意じゃないですか。

日本のアニメが以前ほど良くないのを見ても、国民の関心度とシステムが重要ということです。

その作画は誰が描いてると思う?

韓国の下請けだよ。

韓国は原作と作画を得意としている。

資本が不足しているせいで、企画力で押されているだけだ。

そして、韓国ではアニメ=子供達がみるもの、という認識が固定化されていて、発展が不可能。

ただスラムダンクが凄いだけ。

日本全体のアニメーションが凄いわけではない。

ドラゴンボール、スラムダンク、鬼滅の刃、犬夜叉、しんちゃん、ドラえもんなど、全て昔のアニメだ(鬼滅だけは最新だけど)

今後、井上や鳥山のような最高の漫画家が、日本から輩出されるか疑問に思う。

技術力の問題は全く無いです。

アニメのエンドロールを見ていれば、韓国名をかなりたくさん見かけるはずですが。

結局は資本の論理。



海外の反応ランキング   ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村