韓国人「日本と韓国で料理名が同じでも、全く別物の料理がこちら・・・」

2025年5月29日

韓国MLBPARKから「日韓で名前は同じでも、異なる食べ物」という記事を翻訳しました。

話題の記事

日韓で名前は同じでも、異なる食べ物

１．とんかつ

２．茶碗蒸し
鍋の中で膨れ上がる韓国式茶碗蒸し
卵と出汁を合わせた甘くて柔らかい和風茶碗蒸し

３．味噌汁
味わい深い韓国式味噌汁
軽くてすっきりとした和風味噌汁

４．おでん
汁物のように食べる韓国式おでん、食材はそこまで多くない
色々な食材を入れて、食材を中心に食べる和風おでん、汁はほとんど飲まない

５．海鮮丼
ふんわりのせた野菜の上に刺身をのせ、コチュジャンをのせて食べる韓国式海鮮丼
酢飯に分厚い刺身だけをのせて、醤油とわさびをのせて食べる和風海鮮丼

６．キンパ（※海苔巻き）
ごま油で味付けして食材を巻く韓国風キンパ
酢飯で味付けして食材を巻く和風キンパ

７．そば
甘い味付けのスープで麺をたくさん食べる韓国式そば
濃厚なスープに麺をさっと浸してたべる和風そば

韓国の反応