韓国人「子供の頃、日本やドイツは悪だと教育されたけど、大人になってその前提が間違いだと気付きました・・・」
韓国MLBPARKから「自分は昔、ドイツや日本は悪い国だと思っていた。」という記事を翻訳しました。
話題の記事
自分は昔、ドイツや日本は悪い国だと思っていた。
子どもの頃は、ドイツと日本は戦争を起こした戦犯国で、悪い奴らだと教わった。ドイツは謝罪と反省をしているが、日本はちゃんとしていない。アメリカは彼らを制圧した、善良で正義の国だ――そんなふうに、どこかで自然と刷り込まれていた。
でも知ってみれば、帝国主義国家同士の覇権争いの中で、ドイツと日本はただ戦いに敗れたにすぎないという考えに至って、善悪を当てはめること自体が無意味だと感じるようになった。
野生で動物たちが獲物を巡って奪い合い、争うのを見たときに、それを善悪で判断しないように、ドイツや日本を見るときも、善人ではないが、もはや悪人としては見なくなった。
日本の真珠湾攻撃についても、子どもの頃は「先に攻撃したから悪い」という単純な見方しかしていなかったが、「なぜ攻撃したのか」「当時アメリカはどんな立場で、日本はどんな立場だったのか」を考えると、“先制攻撃”というものは立場や視点によって曖昧なものだと思うようになった。
日本側は、アメリカが攻撃せざるを得ないように圧迫し、誘導したと言い、アメリカ側は、日本が先に真珠湾を攻撃したと言う。
結局、皆が自国の利益のために、相手に「善」や「悪」という道徳的なレッテルを貼って意味づけをしているように見える。
表向きは道徳や倫理を掲げていても、それは自分たちに有利な道徳と倫理であり、どの価値観が採用されるかは力の論理で決まる。
本質的には、野生動物のように争っているだけだと思うようになり、善悪という概念が意味を持たないと感じるようになった。
韓国の反応
戦争をしても基本的な倫理は守らなければならない。
ドイツと日本がやったことは一線を越えていた。
過去にやったことの酷さでさは、イギリス、ベルギー、フランスがアフリカに対してやったことの方がよほど酷かった。