韓国人「海外で出会った日本人の性格が良過ぎて衝撃を受けたんだけど、日本人は全体的に性格が良いのか・・・?」

韓国MLBPARKから「日本人は全体的に性格が良いのか?」という記事を翻訳しました。


話題の記事

日本人は全体的に性格が良いのか?

アメリカに1年語学留学してた時、寮で日本人とルームメイトになったのが2回くらいあって、他にも何人かの日本人と仲良くしてた。

みんな礼儀正しくて、人と衝突するようなこともなく、感じがよかった。

むしろアメリカで出会った韓国人の中には、ガラが悪かったり、ちょっと下品な人が何人かいて、わざと距離を取ってた。

これはどう解釈すればいいんだろう?

1.性格自体は結局みんな似たようなもので、日本人はただ表と裏が違うだけ

2.いや、むしろ日本人は全体的にきちんとした教育を受けて育ち、文化的にも穏やかだから性格が良い方だ

この二つのうち、どっちが正しいんだろう?



韓国の反応

1番。
全体的に、他人の目を気にする社会だから、マナーが良いように見えるのだと思う。