韓国人「最近、外国人が日本起源の食べ物ではなく、韓国起源の食べ物と認識し始めたものがこちら・・・」

韓国MLBPARKから「最近、外国人が日本起源の食べ物ではなく、韓国起源の食べ物と認識し始めたもの」という記事を翻訳しました。


話題の記事

最近、外国人が日本起源の食べ物ではなく、韓国起源の食べ物と認識し始めたもの

「私の目的は塩パンを食べることです。それから、たぶん香水を少し買って、雑貨店に行くと思います。」

塩パンを食べるために韓国に来たという観光客。

塩パンで自撮りする、アナイス・ギャラガー

やはり塩パンで自撮りする、映画『ワン・バトル・アフター・アナザー』の主演、チェイス・インフィニティ

「韓国で塩パンがいちばんおいしい店らしい」外国人MZ世代、もう明洞・仁寺洞ではなく聖水へ

塩パンは、日本の「塩パン(しおパン)」が元祖だ。文字通り、日本語の「塩」と「パン」を組み合わせて作られた言葉だ。最近では、日本の観光客が韓国に来て食べる、逆輸出(?)のような商品にもなっている。



韓国の反応

流行り始めの頃は「シオパン」として売っているパン屋もあったが、今では全部「ソグムパン(※塩パン)」になった。

素晴らしい傾向だ。

ソグムパンは好き。シオパンは嫌い。