韓国人「実は我が国がいまだに日本語を使いまくってる業界がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「建設現場の専門用語はいつになったらなくなるんだ」という記事を翻訳しました。
話題の記事
建設現場の専門用語はいつになったらなくなるんだ
一度聞いただけじゃ分からない単語がなんであんなに多いのか。
言葉も直感的じゃないし、ほとんど日本語だし。
韓国の反応
でも業種ごとに専門用語はあるから・・・。
たぶんずっと残り続ける。
専門用語って一種の帰属意識とかキャリアを象徴するものだから、なくならない。