韓国人「実は現在の韓流文化の流行による波及力が、日本文化には到底及ばない理由がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「韓流は、80〜90年代の日本には到底及ばない。」という記事を翻訳しました。
話題の記事
韓流は、80〜90年代の日本には到底及ばない。
多くの人が「当時はインターネットもYouTubeもなかったから、今の韓流より波及力は弱かった」と言うが、これは逆に考えるべきだ。
インターネットもSNSもYouTubeもなかったのに、どうして日本文化はあれほど広範に拡散できたのか、という話だ。
当時の日本文化は、「文化」だけが発信されていたわけではない。
「経済」「テクノロジー」「文化」が三本柱となって、一気に押し寄せてきた。
ウォークマンやソニーのトリニトロンに象徴される、圧倒的で直感的なテクノロジー。
「アメリカを超えるのではないか」とまで言われ、暴走機関車のように急上昇していた経済力。
そこにゲーム、アニメ、マンガといったサブカルチャーが加わった。
一言でいえば、「文化は付随的なものにすぎない」というレベルだった。
『Blade Runner』や『Demolition Man』など、当時のハリウッド作品が人類の未来社会を「日本が支配する世界」として描いたのも、そのためだ。
当時の日本の勢いは、アメリカやハリウッドにさえ恐れと畏敬を抱かせるほどだった。
一国の技術と文化がこれほど破竹の勢いで世界を席巻した例は、それ以前にもなく、今後も再現は難しいだろう。
あの時代に量産された“日本崇拝”の層は、いまも社会の主流で活発に活動しており、それが現在も日本が後光のような恩恵を受けている源泉になっている。
もちろん、韓流は比較するまでもなくそれ自体で十分にすごい存在だ。「アジア文化はサブカルしか通用しない」という従来の枠組みを完全に打ち破っただけでも大きな意味がある。
ただし、当時の日本が持っていた「テクノロジー」と「経済」の後ろ盾なしに、韓流だけで日本文化の頂点と肩を並べるのは、現実的には非常に難しい。
あの時代を鮮明に記憶している立場として、日本を持ち上げる意図も、韓流を貶める意図もまったくないことは明確にしておく。
韓国の反応
それに、アメリカは当時（日本に）痛い目に遭わされているから、他の国がアメリカを脅かす行為自体を容認するわけがない。
現にそうやって逆に痛い目に遭ったのが日本だ。