韓国人「個人的に日本について韓国人が勘違いしてると感じる部分がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「『日本の街並みがきれいだ』という話は、自分にはどうにも不思議に感じられる。」という記事を翻訳しました。
話題の記事
『日本の街並みがきれいだ』という話は、自分にはどうにも不思議に感じられる。
海外旅行をしながら、美しい都市はいくらでも見てきた。
ウィーンの、品格があり格調高く、それでいて洗練された都市景観。
スイスの、文字通り美しく整った街並みと湖、山。
ハンブルクではアルスター湖のほとりを歩きながら、屋台のソーセージを買って食べ、気分よく歩いた記憶もある。
列車に乗って通り過ぎながら見た、まるで童話の中の村のようだったローゼンハイム、アヴィニョンの教皇庁、コリントスの透明な海岸など。
いずれも韓国では経験できなかった、新鮮で印象的な景観だった。
ところが日本、とくに東京は、世界で最もソウルに似ている都市だと感じた。双子の都市と言っても差し支えないほどだ。
コンクリートとアスファルトに覆われた街で、特別に見るものがあるわけでもなく、特に海外旅行という観点ではさほど感動もない。
それにもかかわらず、なぜか掲示板では数ある世界の都市の中で東京が良いと騒がれている。
中にはアスファルトがきれいだという投稿まであり、それを見て思わず吹き出してしまった。最初はからかっているのかと思った。
美的感覚が独特なのか、あるいはわざと皮肉を言っているのかは分からないが、いずれにせよ不思議に思える。
せめてシドニーに行けば異国情緒があふれているのに、東京や大阪の話ばかりが持ち上がるのはなぜなんだ？
韓国の反応
日本に行くと、我が国とそっくりで驚く…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
アスファルトがきれいってどういう意味だろう？
塗装の状態のことなのか？
それを指しているなら、車線の塗装とかは確かによく整っている印象はある。
我が国は塗装が剥がれて薄くなっていることが多くて、雨や夜だと見えにくい場合が多い。