韓国人「韓国人が日本経済を見て勘違いしていることがこちら・・・」

韓国MLBPARKから「韓国は日本の失われた30年を追いかけることが出来るのでしょうか…」という記事を翻訳しました。


話題の記事

韓国は日本の失われた30年を追いかけることが出来るのでしょうか…

私が幼い頃、日本は少子高齢化社会となりやがて消滅するだろう、そのような記事を見かけた気がします・・・。

韓国の出生率は今や世界的にも低い水準で、日本の出産率の半分以下に近付いていますね。

世界的に見ても前例のないことだと言われています。

労働人口は1/4に減り、高齢者人口は増える世界が訪れるのはほぼ確定した事実だというのに・・・果たして、日本の失われた30年のように、低成長ながら最小限の経済を維持することが出来るのでしょうか?

日本よりも遥かに極端な人口構造が生まれ、基礎経済の体力は日本に比べて遥かに脆弱ですが・・・。

まるで日本の失われた30年のようになってしまうと・・・楽観的に考えている人も多いようです。


韓国の反応

難しいですよね。

日本は豊かになってから老いて、韓国は豊かになる頃には老いて、中国は豊かになる前に老いるという言葉があるくらいで、我々は基礎体力面では日本には遠く及びません。

日本のようになるのは残念ながら・・・大変ですね。

客観的にも難しいと思います。

私に言えることは、韓国人の根性と精神力で一緒に頑張ろう、それくらいです。

普通に韓国の高齢者はお金がないですよね・・・。

若者がお金を持っていないのは両国共通ですが・・・。

既に手遅れで、お金持ちの子供はみんな海外に逃げるでしょうね。

しかし、政治家は自分の問題じゃないので、関係無いと思っているようです。

普通に日本の失われたXX年を更新すると思う・・・。
日本が低成長の奈落の沼にハマって抜け出せないでいる失われた30年を辿ることになることが、そこまで楽観的なのか・・・?
>>そこまで楽観的なのか・・・?

日本のケースは30年間にわたる低成長、人口停滞、デフレだから、それくらいであれば正直楽観的な展望だと思う。

ちなみに、韓国は2021年から既に人口の減少が始まっている。

日本のようになれば心から幸いです。

それよりも遥かに厳しい未来が訪れると思います。

日本は下り坂を迎える直前に世界二位の経済大国でした。

だから30年耐えることができました。

韓国は10位圏くらいなのに、しっかり耐えることが可能なのでしょうか・・・?

人口も下落中です・・・。

日本は第一に基軸通貨を持っていて、国家が保有する現金も千兆以上です。

日本に耐える体力があっても、韓国にはそれがありません。

だから海外移住を積極的に検討している。

日本には行きたくないけど。

日本を甘く見ている。

少し前に、我々が日本の一人当たりのGDPを超えたと大喜びしていたが、30年間成長しなかった日本に勝てただけという事実を思い出さなければならない。

30年前から日本は今の一人当たりのGDPを稼ぎ続けてきたと考えると・・・。

不動産に関しても日本のように暴騰するという意見があるが、それも課題評価だろう。

日本には円の価値を固定させるだけの底力があるけど、我々にはそんなものはなく、日本のようになりたくてもなることができない。

僅か2年前までは韓国はどれほど発展するんだ?という希望に満ちていたのに・・・。

つい先日からマスコミが低成長の危機だと煽って、国がどのように転落するのか憂慮する状況だ。

そんな中、日本は過去30年間で最も好景気だという話も出ている・・・。

似てはいますが、厳密には違う国なので、同じレーンを走っているとは思えません。

結果をもう少しじっくり見守るべきだと思います。

日本はほぼゼロに近い成長だったが、韓国はマイナス成長になる確率が高いと思っています。

既に金持ちだった部分や基礎科学に円など、日本は強みをたくさん持っていて、出生率も我々より遥かに高くて、それくらいなので・・・。

我々には不可能です。