韓国人「我が国と比較すると、実は日本が圧倒していると感じるものがこちら・・・」

2023年12月7日

韓国MLBPARKから「伝統衣装は日本が圧倒的ですね…。」という記事を翻訳しました。

話題の記事

どんなに自分が韓国人でも、正直に打ち明けるなら韓服よりも浴衣の方が遥かに可愛いようだ。

女の子の浴衣を着た姿を見るとめちゃくちゃ可愛い。

俺も同意する。

浴衣がチャイナドレスに勝っているとでも？

中国の横がスリットになっている方が色っぽくて良いと思う。

俺はアオザイｗｗｗ

俺はイマイチだと思う。

韓服は女性らしさというよりも、気品があってエレガントな感じがする。

アオザイやチャイナドレスならまだしも、着物が韓服より綺麗だとは思わない。

これは好みの範疇だと言うべき。

我が国の服装が質素になってしまうのも、朝鮮の文化自体が贅沢を許さなかったから、韓服も正直言って可愛くなかったんだよ。

最近の景福宮で借りられる韓服も、実は和柄が入ってる韓服だし、本来の韓服とは程遠いものになってる。

＞＞韓服も、実は和柄が入ってる韓服だし、本来の韓服とは程遠いものになってる。

最近人気の韓服は伝統的な韓服じゃないと言うが、浴衣だって昔と同じものではなく、現代的に改良されたもので、以前のものそのままではない。

チャイナドレスも伝統衣装と西洋衣装が混ざって誕生したもので、アオザイもそれは同じ。

着物はそこまでだけど、浴衣は可愛いと思う。

ただし、今の浴衣は伝統衣装じゃなくて、様々な文化が混ざったものだろう。

アニメでとても綺麗に描かれているから、綺麗に見えてしまうのも認める。

伝統という概念は誤解されがちなんだけど、今も残っている伝統だって、その時代の文化に影響を受けて必ず変化していく。

まぁ韓服は全然可愛くないと思うｗｗｗ

個人的には浴衣が一番好き。