韓国人「日本の大人気アニメで比較する日韓の声優の演技の違いをご覧ください・・・」
韓国MLBPARKから「ワンピースのミホークの声優比較」という記事を翻訳しました。
話題の記事
ワンピースのミホークの声優比較
青野武
掛川裕彦
チャン・ジョンジン
全ての動画を読み込む
イ・ジョング
コ・グイン
チェ・ミョンウ
キム・スンジュン
韓国の反応
コ・グインを除けば全員日本語版のミホークに似てるw
逆にコ・グインのミホークななぜこんなに声が高いんだ?w
自分が聴いてきた演技の中では、やはりミホークの声は日本の声優が一番だった・・・。
青野武のミホークが一番カッコいい。
ダークヒーローっぽい雰囲気。
韓国語版の声優もかなり日本の声優の声に寄せているのが分かる。
最も威厳を感じるのは日本の一人目の声優だ。
この中だとコ・グインが一番合ってない。
そもそも声が合ってなくて、演技以前の問題だと思う。
掛川裕彦、コ・グイン以外は大体同じに聞こえる。
昔の声の方が圧倒的な強さの剣豪という感じがしてカッコ良かったな。
青野武?の声をどこかで聞いたことがある。
メタルギアソリッド???
>>メタルギアソリッド???
正解。
メタルギアソリッドの大佐を同じ声優が演じてる。
でも、なぜ韓国語版のミホークはここまで声優が変わり続けてるんだ?
放送局の問題?
>>でも、なぜ韓国語版のミホークはここまで声優が変わり続けてるんだ?
日本の声優は最初に担当していた人が病気で亡くなったからだよな?
当時話題になってたから覚えてる。
日本の一人目の青野武はなんかおじいちゃんみたいで合ってないな。
日本の一人目の声優も渋くてカッコいいんだけど、声自体は二人目の掛川裕彦の方が好き。
青野武の声は個性的だしキャラクターによってはめちゃくちゃ合ってると思う。
でも、声があまりにも低過ぎて、ミホークというキャラクターには合わないようだ。
キム・スンジュンはミホークだけじゃなくてゾロの声もやってるから、事実上のキム・スンジュンvsキム・スンジュンになってるw
キム・スンジュンは声に重みが無くて迫力がない・・・。
思い出補正もあるけど、やっぱり青野武の演技が最高だよ。