韓国人「日本海vs東海、世界ではどちらの名前で呼ばれているのでしょうか・・・?」
韓国MLBPARKから「日本海vs東海、現在世界の人々はどのように呼びますか?」という記事を翻訳しました。
話題の記事
日本海vs東海、現在世界の人々はどのように呼びますか?
イスラエルでは東海と表記されています。
韓国の反応
日本海がほぼデフォルトです。
()付きでeast seaと併記されることもありますが。
イスラエルに言及したということは、既にイスラエルを除くすべての国が日本海表記なのを知ってるんだよな?
なぜ知ってて聞こうとしたんだ?
>>なぜ知ってて聞こうとしたんだ?
まぁ注目を浴びたかったんだろうww
>>なぜ知ってて聞こうとしたんだ?
(スレ主)世界にどれほどの国があると思いますか?
それらの世界の国々のことをどうやって知れと言うのでしょう?
我々も名前を間違えてしまった。
Korea sea と呼ぶべきだった。
実際、東海と呼ぶことはできない。
我が国から見て東だから東海と主張したところ、誰がそのように呼ぶだろうか?
そうなると、世界中に数えきれないほど東海が存在することになる。
東海で通そうとしていること自体が間違ってる。
廬武鉉の時代にも話題になったけど、東海という名前は国際的に認められなかった。
むしろ、korea sea と呼ぶべきだった・・・。
自分が海外で生活している時に会った人は、とりあえず興味が無いらしく、呼び方も「韓国と日本の間の海」と言われた。
東海、南海、西海という呼び方はあくまで国内向け。
国際向けには他の正式名称が必要。
東海の呼び方については既に終わった話です。
西海は中国海、東海は韓国海、南海は日本海が正しいようだけど。
西海も正式名称は黄海ですよ。
東海表記はほぼ日本が竹島だ!と騒いでいるのと変わらないレベルだから、諦めなければならない。
99,999%の人間はいちいち海を名前で呼ばない。
例えば、バリに遊びに行った人間が、周辺の海のことを名前で呼ぶだろうか?
普通に「海」や「ビーチ」と呼ぶのが一般的だ。
そもそも、韓国と日本の間に海があることを知っている人は、1%にも満たないと思う。
まず海外の人は興味が無い。
東海という名前の由来を知っているのであれば、今更korea east seaやkorea seaに変えようとするのは、完全に東海を諦めるのと同じだ。
海外の航空会社の飛行機に乗って地図を見ると、全て日本海と書いてます。