韓国人「日本では当たり前に食べられているのに、韓国ではあまり見かけない食べ物がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「我が国で苦戦するデザート」という記事を翻訳しました。
話題の記事
我が国で苦戦するデザート
プリン
市販の製品は発売されても1年持たず、絶えず販売してる個人カフェですら売上は良くない。
日本はコンビニに行けば簡単に手に入るデザートなのに、なぜ我が国では上手くいかないのだろうか?
韓国の反応
日本ではベタベタとした水っぽい食べ物が好まれるから。
我々は噛み応えと食べ応えがあるものを好む。
我々も美味しいプリンなら日本のようにいくらでも作ることができる。
理由は原材料が高くてコスパが悪い、それだけ。
美味しいプリンは本当に美味しいんだけど、残念ながら国内で美味しいプリンを見かけたことがない。
日本のプリンはコンビニのプリンですら美味しいのに。
なんか柔らかくて水っぽい食感が苦手。
同じ値段でケーキを食べた方がいい。
食べてみたいのに売ってないから食べられない。
高いし食感が韓国人好みの食感じゃない。
こんにゃくゼリーのような歯ごたえがあるものは人気だけど、基本的に柔らかいものはそこまで好きじゃない。
日本で食べたカスタードプリンは本当に美味しかった。
たくさん食べたくて買ったのに、気付いたらすぐになくなってしまった。
価格の違いだと思う。
日本のプリンは高くて3000ウォン程度だけど、我が国では安いもので3000ウォンだ。
普通に美味しくないからでは?
日本のコンビニで買ったプリンもただの甘い茶碗蒸しだった。
日本で人気なのは、日本人が柔らかいものを好んで食べるからだと思う。
昔から柔らかいものばかり食べている名残りだろう。
美味しいプリンなんて本当に存在するのか?
食べても食べても本当に美味しいプリンには出会ったことがない。
日本のドラマやアニメを観てめちゃくちゃ期待してたんだけど・・・。
ただの甘い豆腐って感じ?
柔らかいデザートが好きな自分にとって最愛のデザート。
プリンなら何個でも食べられる自信がある。
食べると喉が渇くし、プリンでお腹が満たされることもない。
コスパが悪過ぎるのが原因だ。
日本のプッチンプリンが美味しい。
日本に行くと一日二つは食べるw
とにかく高過ぎる。
1000ウォン程度で買えるなら人気だったかもしれない。
不味いからです。