韓国人「韓国人が全く理解することが出来ない日本文化がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「理解できない日本文化.jpg」という記事を翻訳しました。
話題の記事
理解できない日本文化.jpg
日本を見ていると、冬はこういうテーブルに毛布をかけて、テーブルの下に温熱機器を取り付けたこたつというもので冬を過ごすケースがかなり一般的。
ボイラーは使わないのか、普通にボイラーを入れてしまえば終わりなのに、なぜこんなものを使うのか分かりません。
韓国の反応
技術力の問題だと思う。
既に技術力で日本を上回って久しい。
自分の人生の中で最も寒い冬を経験したのが、日本に就職した最初の年だった。
退勤時に外の気温が2度だったんだけど、家に帰ったら室内の気温が3度だった。
冷暖房付きのエアコンがあっても、暖かい空気は上の方にたまるからあまり効果がなかった。
室内では息も白くなるし、手が冷たくて手袋をしながら生活していた。
ただの文化の違いじゃないの?
昔、日本の家屋は「囲炉裏」を中心に家族が集まって、寒さを凌いでいた。
その囲炉裏が発展したものがコタツなんだろう。
我が国で1年間で凍死する人数は10人前後。
そのうち半分がお酒を飲んで路上で眠ってしまった人。
逆に日本で1年に凍死する人数は1000人。
そのうち70%が屋内で凍死するという・・・。
地震が起きた場合、ボイラーが全て爆発してしまうからだと思う。
日本は冬にそこまで寒くならないし、夏の暑さを凌ぐために冷房中心の文化だからだろう。
冬はそのコタツ程度の暖房器具で充分ということ。
地震が多くて、建物の施工費のほとんどを耐震設計・設備に費やしているらしい。
だから断熱など、他の部分の費用を減らすため、部屋が寒く、我が国のように床暖房の文化がない。
実は韓国にもコタツが売られているという事実にもっと驚く。
民営化によって電気料金が高過ぎて家全体を暖められない。
だからコタツなどを使って寒さを凌いでいる。
驚くべきなのは、日本の住宅はほとんどが木造住宅だというのに、一切断熱されていないことだ。
これがどれほど深刻な水準なのかといえば、我が国の断熱施工技術の20年前の基準にも達していない。
だから日本の住宅は寒くて当然。
それで充分だからでは?
何を心配しているのか分からないし、大袈裟だと思う。
電気料金が高価で庶民が貧しいということもある。
庶民の生活水準なら我が国の方が高い。
そもそも、我が国のように床暖房が当たり前になっている国の方が珍しい。
世界のどこを探しても存在しないと思う。
世界的に見れば我々の暖房文化の方が理解できない人が多い。
普通、家は自分の国の気候に合わせて変化していくものでは?
なぜあんなに欠点だらけなのか不思議だ。
それぞれの国にそれぞれの文化がある。
いちいちそれを理解するとか理解しないとか、文句を言う必要があるだろうか?
日本は国がお金持ちだけど、庶民は貧しい国なので・・・。