韓国人「なぜ海外の人々は日本や中国ばかり見て、我が国のことを無視するのでしょうか・・・？」
韓国MLBPARKから「西洋の人々は、なぜここまで韓国を無視するのか？」という記事を翻訳しました。
話題の記事
西洋の人々は、なぜここまで韓国を無視するのか？
オックスフォード、ロングマン、コリンズのように世界的に有名な英英辞書で、東洋風を意味する形容詞”oriental”の意味を検索すると、ChinaとJapanだけを強調していますよね。
オックスフォードでは、orientalの意味を引いてみると
connected with or typical of the eastern part of the world、especially China and Japan、and the people who live there （世界の東部、特に中国、日本、またはそこに住む人々と関連がある）
と出ますねＴＴ
ロングマンやコリンズのような三大英英辞典も変わりません。
西洋から見たアジア人に対する「ニーハオ」or「コンニチハ」と同じで距離を感じてしまいますね。
韓国の反応
正直言って、韓国への評判なんてその程度だと思うのから驚かない。
東アジアなんか中国と日本しか知られてない。
ヨーロッパの話といえばイギリス・フランス・ドイツが出てきて、オランダやスイスが後回しにされるのと似たようなものです。