韓国人「実は韓国人が日本の遊戯だと知らずに遊んでいるものがこちら・・・」
韓国MLBPARKから「日本のものだった!!!!!」という記事を翻訳しました。
話題の記事
日本のものだった!!!!!
日本の名古屋出張中に話したことなんですが、ピサチギ(※)をやっているところを見かけた時、話し相手が「日本が最初に植民地時代に韓国に広めた遊びです。」と私に話しましたㅜㅜㅜㅜㅜ
※ピサチギ=手のひらほどの石を石碑のように立て他の石を投げて倒す遊び
めちゃくちゃ昔遊んでましたよ・・・。
しかし、衝撃的でした・・・当然、韓国の固有の遊びだと思っていました・・・。
韓国の反応
逆のパターンもあるでしょうけど・・・。
(スレ主)子供の頃に姉や兄と遊んだ記憶があります。
なんか動揺しました・・・。
じゃんけんもそうだと聞いて、更に動揺してしまいました。
別に起源が韓国だとしても、誇れるものでもありません。
それを覚えて遊んだ瞬間、その遊びは誰のものでもなく、子供達のために存在する遊びの一つです。
それが日本のものでも韓国のものでも関係ありません。
日本が壬辰倭乱の時に持ち込んだものなので。
唐辛子もそうですね。
唐辛子粉も日本が目潰しとして使うために持ち込んだもので、これが現在のKキムチが誕生した唐辛子粉の起源なんですよね・・・。
本当に・・・日本史を学べば学ぶほど・・・我々の文化は何なのか?と言いたくなります。
唐辛子はコロンブスがアメリカ大陸で発見して、それをヨーロッパに持ち帰り、その後にアジアに持ち込んだものですよ。
結局は、日本が壬辰倭乱の時に武器として使ったものが現在の唐辛子粉なので、変わらないですよTTTTTT
自分も後で調べて知りました・・・。
この遊びも日帝時代に日本人教師によって広められた遊びです。
日帝の占領に抵抗するという意味で、途中から言葉が変わりました。
「だるまさんがころんだ」→「ムクゲの花が咲きました」
文化がお互いに影響を与え合っているのがこの世界です。
その中で我が国が他の国を侵略することなく、文化を伝搬していることは誇らしいことですよ。
逆に日本の動揺は西欧からやってきたものが多いです。
ただあの時代には、強大国から弱小国へと伝わっていくのが文化の流れだったんですよ。