韓国人「フランス人デザイナーから見た韓国人のファッションへの辛辣な一言がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「フランス人デザイナーから見た韓国人のファッション」という記事を翻訳しました。
話題の記事
フランス人デザイナーから見た韓国人のファッション
フランス人デザイナー「韓国人はファッションへの関心が高いと言いますが、いざ着ている服を見ると全てが同じように見えます。」
昨年、我が国に定住した世界的な高級ブランドで働いていたフラン人ファッションデザイナーが、最近、メディアのインタビューでこのように語った。
この記事を読んで笑ってしまった。
関心が高いと言っても、自分の服よりも他人が何を着ているかに興味があるだけのようだ。
韓国の反応
トレンドに乗り遅れてしまうと、周りからダサいと思われそうで、皆が必死にトレンドを追いかける。
だから皆が同じ服装になる。
それが着たいから着てるのではなく、ただ周囲から遅れてどのような目で見られているかを気にしているのだと思う。
ただ着る服を考えるのが面倒臭くて、適当に皆の着ているものを真似てるだけでは?
ファッションといえば自分に似合う服や着たい服を着て、自分を綺麗に着飾ることだと思うんだけど。
でも個性的な服を着ると、おかしな人と思われて終わり。
他人におかしな人間だと思われたくないから、他人のファッションを観察して、自分もそれに合わせる。
結果として、皆が似たようなファッションになる。
我が国は唯一無二であることを認められず、社会から浮いて他人に冷たい目で見られることを異様に恐れている。
ウェブトゥーン、K-ドラマ、食べ物などの感じを見てもそうだ。
だから、他国よりも平均的なレベルがかなり高い。
しかし、逆に言えばそこまでで、それ以上の発展の余地がない。
それがこの国の価値観。
しかし、不思議なことに、我が国のファッションを楽しむ人たちは、画一的なものを好んでいる。
一つの大きな流行の中で、皆が同じ服を着ている。
ファッションといえば、それぞれが自分に似合った多様な服装を楽しむものなのに。
そして、最終的に流行りばかりを追いかけてしまう・・・。
コロナのせいで消費が停滞した影響もあるだろうけど、最近はそれぞれが勝手に着たいものを勝手に着ているように見えるけど・・・。
日本を見ても我が国のファッションを参考にしている人が多い。
病的なぐらい他人の視線を気にする国。