韓国人「日本の新幹線vs韓国のKTX、比較して優れているのはどちらだと思いますか・・・?」

韓国MLBPARKから「韓国ktx vs日本新幹線」という記事を翻訳しました。


話題の記事

韓国ktx vs日本新幹線

韓国KTX
長所:高速鉄道なのに運賃はOECD諸国と比べても安い
短所:地域のエゴとロビーのせいで途中停車が多く遅い


日本新幹線
長所:途中停車駅が少なく高速鉄道らしい速さ
短所:料金がKTXの3倍高い


韓国の反応

初めて新幹線に乗った時、KTXと同じくらいの値段だろうと思ってたのに、大阪から東京まで14,000円かかって衝撃を受けた。
京都->東京へ行くのに新幹線を使ったけど、高価だけど座席が広いし良かった。

そして、距離は釜山ソウル間よりも遠いのに、時間は短かった(2時間くらい?)。