韓国人「日本の女子高生が学校に遅刻する理由がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「日本の女子高生の遅刻理由」という記事を翻訳しました。
話題の記事
日本の女子高生の遅刻理由
8:35 / ちょっと惜しかった
9:15 / 寝坊
8:50 / 時計を見たら33分だった
8:35 / セブンイレブンに行く時間を得た
8:35 / 惜しかった
8:35 / コンビニ店員が遅かった
8:35 / 鏡が割れてショックだった
10:05/ 猫がベランダにいた。
8:55 / 道に迷った
8:48 / 忘れ物があった。
8:39 / チャイムが聞こえなかった
8:35 / お風呂に入った
8:35 / 天の川が見たくて夜更かし
8:40 / 心臓がなんか変
9:10 / 靴下が無かった。
9:00 / 家出るのが遅かった
10:10 / 夏休みかと思った（ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ）
8:50 / 北斗さんのニュースを見てた（ジャニーズアイドル）
8:40 / 声が痛い（喉が痛いだろうㅠｗｗｗ）
韓国の反応
最初の行からおかしいｗｗ
ウソをつくとか、言い訳しようとか、そういう意思が全く伝わってこなくて清々しい。
これはただの日記じゃないか？ｗ
「ちょっと惜しかった」「惜しかった」
これ絶対に同一人物だろｗｗｗ
正直で素晴らしいｗｗ
「向かい風だった」
これは仕方がない・・・理解する。
＞＞「向かい風だった」
よく見ると「向かい雨」と書いてある。
どうやったら夏休みと勘違い出来るんだよｗｗ
そして、この遅刻理由が通用すると思ってるのが面白いｗｗｗ
道に迷ったｗｗｗｗ
こんなの誰が信じるんだｗｗｗ
他の国々ではインターネットで処理しているのに、これを21世紀に手書きで作成して、判子を押しているというのが本当に日本らしい。
凄い、まともな言い訳が10％しか存在しない。
基本的に体調不良以外にまともな言い訳がないｗ
コンビニの従業員は反省しなければなりませんｗｗｗ
「猫がベランダにいた。」
この遅刻理由が一番可愛くて好きｗｗｗ
惜しかったってどういうこと？？？
＞＞惜しかったってどういうこと？？？
惜しくも遅刻してしまったとか、そういう意味のようだけど。
＞＞惜しかったってどういうこと？？？
8時半までに登校っぽいから、8時35分であれば惜しくも遅刻したということ。
いや、9時に登校してちょっと惜しかったと言ってる人もいるんだけどｗｗｗ
にほんブログ村