韓国人「日本旅行を経験して、なぜ韓国はここまで不便なのかと強く感じられた部分がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「日本旅行をすると一番強く感じること」という記事を翻訳しました。
話題の記事
日本旅行をすると一番強く感じること
なぜ我が国の鉄道駅はすべて都市から10kmも離れた場所に建てられているんだ？
日本の高速鉄道は直線的な路線を維持するために郊外に駅を設置することもあるが、主要な駅は都市の中心部を通っていて、古い駅舎をそのまま使うか、駅名の前に「新」をつけて都心に作っている。
高速鉄道というのは、もともと都市と都市の間をより速く移動するためのものなのに、なぜ駅で降りた後にバスに乗って何十分もかけて市内に入らなければならないのか、理解できない。
韓国の反応
この違い、本当にすごい。
日本はまるで鉄道路線を先に計画して都市ができたみたいに動線が完璧。
我が国は無計画な開発のせいで、そもそも駅の位置がめちゃくちゃ。
だから都市の中心もどんどん変わる。
日本は鉄道駅、商業圏、観光地の位置がずっと一定。
短期間の観光をしていても、これをすごく感じる。
駅を降りた瞬間、そこが何百年もの伝統がある都市の中心地。
だから地図を見るだけで旅行計画がすぐ立てられる。
我が国は、韓国人が見ても車なしではどうにもならない。