韓国人「日本留学経験者が語る”周囲の韓国人が本当に腹立たしい”と感じる理由がこちら・・・」
韓国MLBPARKから「日本留学に行くのが、冗談でも非難されるようなことなのか…」という記事を翻訳しました。
話題の記事
日本留学に行くのが、冗談でも非難されるようなことなのか…
自分は日本に2回留学している。
日本語学校で1年、今回の交換留学で1年。
専攻と副専攻が東アジア学と日本語関係なので、当然日本文化が好きだし、情勢にも関心がある。
特に言語や伝統文化、東北アジアの歴史や地政学といった分野…(単純にこの分野でやりたいことがある)それに、まだ勉強が足りていないだけで、中華圏に関心がないわけでもない。
アニメも悪いとは思わないし、まったく見ないわけでもないが、むしろ最近みんなが見ているアニメにはあまり詳しくないし、積極的には見ていない。(だからこそ、人が大衆文化を楽しんでいるのを見ると理解できるし、良いと思っている。自分もJ-Rockはかなり好きだ)
もちろん悪意がないのもわかっているし、応援してくれる人もいるが、「日本」と聞くだけで、旅行や留学どちらにせよ、また日本に行ったのかと言って「○○は親日派だ、売国奴だ、オタクだ」と冗談めかして話す人が時々いる。正直、最初は笑って流していたが、一人二人ではなく、少しずつストレスが溜まってきた…
今は二つ目の大学に通っているが、最初の大学のときにアメリカへ交換留学に行った際は、皆「すごい」「うらやましい」と言っていたのに… ㅜㅜ
もちろん、自分も行く国が国である以上、韓国人として複雑な感情があるのは理解しているが、ああいった冗談を言われるたびに、正直腹が立つ。自分はアニメをしっかり楽しんでおきながら、自分に対しては「また日本か」と冗談交じりで言ってくるのがどうにも納得できない。
韓国史に本当に関心があるのなら、1級資格くらいは取ってみたのか。日本語より韓国語が大事だと言うが、韓国語教員資格証は持っているのか。
独立運動家の子孫への寄付、三一節の記念寄付、8.15独立記念への寄付、日本軍性奴隷被害者の記念館への寄付、そういったことをやったことがあるのか、本気で問いたい。
ちなみに自分は、韓国文化への誇りを本当に持っているので、資格もすべて取得済みで、寄付も毎年行っている。
笑って流せば良いのかもしれないが、一度や二度ではないので、つい愚痴ってしまった。
韓国の反応
鼻で笑ってやれ。